tag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post4303842387859529863..comments2024-03-21T17:00:49.725+01:00Comments on CRISIS DE PAPEL: La invención del amorJLGMhttp://www.blogger.com/profile/17532221616232642359noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post-5511520296639935092022-04-01T11:01:05.426+02:002022-04-01T11:01:05.426+02:00Indico varios probables errores en la transcripció...Indico varios probables errores en la transcripción de los textos, por si JLGM quiere corregirlos.<br />1) "Tal ansia de amor me revolvió en corazón". "El" corazón, se supone.<br />2) Un días sin verle". "Día", ¿no?<br />3) "Si la noche se hace oscura". Aquí hay dos observaciones que hacer. 1/ El verso pertenece a una canción tradicional, que por ejemplo Dámaso Alonso y Blecua recogen, con el nº 130, en su "Antología de la poesía española. Lírica de tipo tradicional"; pero su forma correcta es sin el "se": "Si la noche hace escura". 2/ Lo que canta Melibea, en el "auto XIX" de La Celestina, no es exactamente esa copla popular, sino una variante (existen muchas), que dice así: "La media noche es passada / y no viene; / sabedme si ay otra amada / que lo detiene". Josehttps://www.blogger.com/profile/16954456271141979635noreply@blogger.com