tag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post7685478048147833733..comments2024-03-21T17:00:49.725+01:00Comments on CRISIS DE PAPEL: Retórica y verdadJLGMhttp://www.blogger.com/profile/17532221616232642359noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post-51402948030375831722022-06-12T00:32:37.581+02:002022-06-12T00:32:37.581+02:00El libro me ha gustado; lo considero un excelente ...El libro me ha gustado; lo considero un excelente poeta. JOSÉ SANTANDREUhttps://www.blogger.com/profile/03734354568236567761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post-3474134231052288752022-06-09T09:32:47.548+02:002022-06-09T09:32:47.548+02:00Alejandro Duque Amusco me envía las siguientes pre...Alejandro Duque Amusco me envía las siguientes precisiones:<br />"Te agradezco la atención que prestas siempre a mi poesía. Y más aún, por descubrir en esta ocasión una errata, de las que hacen daño, en el poema del soldado alemán: no debe decir “de un muchacho vigoroso y joven”, claro está, sino “de un muchacho vigoroso y noble”. Lo he comprobado. Lo copié mal. Gracias a tu atenta lectura se restablece el sentido del original. Ya se lo he hecho saber a los de Pre-Textos"<br />Los elementos de la naturaleza que van apareciendo en esa Balada, de manera letánica a modo de estribillo, son símbolos de Alemania, de su cultura, de su historia o de su heráldica. El “roble” es el árbol alemán por excelencia y representa la inmortalidad, el “topacio” se extraía de las montañas de Sajonia (Alemania), lugar de nacimiento del soldado Surek, el “lirio azul” recoge el ideal romántico de Novalis, etc. Son elementos de un valor emblemático transparente. Y tomarlos por “lorquianos” es solo el resultado de un desenfoque.<br /><br />JLGMhttps://www.blogger.com/profile/17532221616232642359noreply@blogger.com