tag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post8972022141058109916..comments2024-03-21T17:00:49.725+01:00Comments on CRISIS DE PAPEL: Ante unas poesías completasJLGMhttp://www.blogger.com/profile/17532221616232642359noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post-11641234288725684892019-08-20T14:06:27.539+02:002019-08-20T14:06:27.539+02:00Yo tengo quien me corrija mis textos, cuando se pu...Yo tengo quien me corrija mis textos, cuando se publican en libro y cuando aparecen en alguna revista o periódico. En el blog, donde se anticipan, es donde no cuento más que con la ayuda de los amables lectores que me indican las erratas que detectan (y yo la corrijo de inmediato). El blog tiene la gracia de la inmediatez y de la posibilidad de corrección. Y otra indicación a José Méndez Rubio (ya no anónimo, aunque no famoso): el autor es siempre el peor corrector de erratas de sí mismo y las erratas se vuelven a menudo invisibles porque el buen lector no lee las palabras completas sino que las adivina a partir del comienzo. El peor lector, el que deletrea, es el que más erratas encuentra. Por eso son tan raros los buenos correctores: porque deben aprender a leer de otra manera.JLGMhttps://www.blogger.com/profile/17532221616232642359noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post-7825103996483226122019-08-20T13:59:53.860+02:002019-08-20T13:59:53.860+02:00Muchas gracias. Ya están corregidas.
Muchas gracias. Ya están corregidas.<br />JLGMhttps://www.blogger.com/profile/17532221616232642359noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post-90340432452430039842019-08-20T13:41:04.666+02:002019-08-20T13:41:04.666+02:00Disculpe por lo de mi anonimato. Mi nombre es José...Disculpe por lo de mi anonimato. Mi nombre es José Méndez Rubio y no creo que le diga nada y que sigo así pues en el anonimato. No sé cómo funcionan las editoriales, pero si usted dice que allí corrigen las erratas de los escritores estoy seguro de que es así porque es lo lógico. De todas formas, no acierto a comprender su razonamiento, porque si usted no tiene quien le corrija sus textos creo que es tarea suya, porque si usted tiene un jardín y un jardinero, es tarea del jardinero cuidarle el jardín, pero si no lo tiene es tarea suya cuidarlo. De todas formas solo pretendí señalarle una pequeña deficiencia de sus textos, que siempre leo con interés. Disculpe por favor la impertinencia.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post-19126184985699713702019-08-20T10:01:32.406+02:002019-08-20T10:01:32.406+02:00Erratas:
1) "pare" reencontrarse, por &q...Erratas:<br />1) "pare" reencontrarse, por "para".<br />2) (no solo se suprimen poemas, también se cambian de lugar y se añade alguno (como “Noche en Silos”). Se abre un segundo paréntesis sin cerrar previamente el primero.<br />3) "estas reducidas poesía completas", por "poesías".<br />4) "para limitarme solo dos ejemplos": Falta "a".<br /> Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post-16313166081862790872019-08-19T18:35:04.828+02:002019-08-19T18:35:04.828+02:00Qué sorpresa se va a llevar este inocente anónimo ...Qué sorpresa se va a llevar este inocente anónimo cuando descubra que los reyes son los padres y que todas las editoriales, al menos todas las editoriales serias, cuentan con un servicio profesional de corrección de textos. ¿Ningún autor se toma la molestia de corregir sus textos, todos tienen "problemas ópticos"?<br />¡Cuántas cosas hay en el mundo que escapan a la comprensión de los beneméritos lectores anónimos!<br />(¿Ha encontrado alguna errata? Pues ya que se toma la molestia de comentarlo lo menos que puede hacer es señalarla para que sea corregida?)JLGMhttps://www.blogger.com/profile/17532221616232642359noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post-79731340583572417722019-08-19T17:30:11.025+02:002019-08-19T17:30:11.025+02:00También podría tomarse el crítico la molestia de c...También podría tomarse el crítico la molestia de corregir sus erratas antes de publicar sus textos. En sus reseñas suele haber muchas. ¿Señal de que no relee lo escrito o problema óptico?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post-10179567628693692772019-08-17T08:49:44.238+02:002019-08-17T08:49:44.238+02:00Un crítico siempre agradece que le señalen las err...Un crítico siempre agradece que le señalen las erratas, Sandra, para poder corregirlas de inmediato.JLGMhttps://www.blogger.com/profile/17532221616232642359noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post-70743557141398886152019-08-17T00:19:19.695+02:002019-08-17T00:19:19.695+02:00No es bueno que el autor replique al crítico y ent...No es bueno que el autor replique al crítico y entre en un debate o rifirrafe dialéctico con él. <br /><br />El creador no debe descender a esa arena, a esa bajura. No es su terreno. <br /><br />Desde que la obra se publica, ésta ya tiene vida propia y no es "del" autor, sino de toda la comunidad lectora. <br /><br />El poeta (en palabras de Flaubert) debe ser como Dios: primero crear y después callarse.Sandra Suárezhttp://crateres.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post-56019364918802779192019-08-16T18:30:45.441+02:002019-08-16T18:30:45.441+02:00A mí también. Es un poeta muy natural, tipo pelícu...A mí también. Es un poeta muy natural, tipo película independiente americana. Un eterno Ethan Hawke antes del amanecer.Maríanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post-45807389445110974062019-08-16T17:33:16.280+02:002019-08-16T17:33:16.280+02:00Caro José Luis,
Ya me temía que no cumplirías tus...Caro José Luis,<br /><br />Ya me temía que no cumplirías tus promesas… No te preocupes que no haré que me devuelvas el libro de António Botto. En cualquier caso, muchas gracias por el esfuerzo evidente de ser simpático con el libro pese a tus muchos prejuicios. Sólo algunas precisiones, que más que nada denotan una lectura poco atenta, una escritura apresurada y cierto desdén por el rigor:<br /><br />Decir que abrevio en uno Mácula y Árbol desconocido es como decir que abrevio Guerra y paz y Cien años de soledad; en el libro no hay ni un solo poema de AD, que ya en su momento apareció como un libro de descartes, por cierto. No es que sea importante, pero hombre, si afirmas algo, no está de más comprobarlo.<br /><br />Yo etc es el mismo libro que citas como Balada de la dependencia sexual, como hubieras podido comprobar si hubieras abierto la antología que citas. Si quieres le invento otra docena de títulos para que puedas decir que están mejor inéditos todos ellos. <br /><br />No entiendo muy bien la importancia que tiene que a un sitio me hayan llevado mis actividades profesionales, u otras, si no tiene relevancia para el poema. ¿Hacerse el listillo? Mmmm, olvidaba que tú eres el reseñista .<br /><br />¿He dedicado “prácticamente” un libro a Iowa? Primera noticia. Sólo me salen tres poemas en los que además Iowa es el paisaje, pero no dirían que están “dedicados” a Iowa. Se ve que la estadística tampoco es lo tuyo.<br /><br />Que el único autor al que menciones sea Miguel d’Ors sólo es una muestra de hasta qué punto el crítico ignora la tradición desde la que escribe el autor. Pero no deja de ser honesto exponer de forma tan evidente tus liimtaciones como lector de poesía contemporánea, en general, y de este libro, en particular.<br /><br />¿La “Égloga” de Radnóti es un pastiche? Hombre, homenaje, incluso apócrifo… pero ¿pastiche? Obviamente no has leído un solo poema de Radnóti.<br /><br />Lo de hablar tú en nombre de todos los lectores, pensar que un poeta debe escribir siempre el mismo poema, etc etc, son limitaciones tuyas que tienen ya mala cura. Como son conocidas de quienes te leen, tampoco tiene mayor importancia.<br /><br />Casi todos los títulos de los poemas que citas al final están mal copiados. El que está en Veroli es el forastero, no el poeta; es “Poema de género” y no “cuestión”; and so on and so forth.<br /><br />Y por fin, qué alegría ser, por otro lado, “humanamente imperfecto”; imagino que el único que no lo es eres tú, tan inhumamente perfecto, pues no se me ocurre otro posible término de semejante comparación. <br /><br />Por último, una sugerencia: molaría que hicieras las reseñas en haikus de esos que te salen por las orejas <br /><br />Abrazos imperfectos, sinceros, agradecidos, <br />Martín<br /><br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post-72331731750857687422019-08-16T14:18:22.831+02:002019-08-16T14:18:22.831+02:00Pues a mí me ha gustado lo que he leído.Pues a mí me ha gustado lo que he leído.Isidoro Capdepónhttp://celemines.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post-67397050354523891622019-08-15T22:05:32.575+02:002019-08-15T22:05:32.575+02:00Dans ganas a un lector de poesía, que compra libro...Dans ganas a un lector de poesía, que compra libros de poetas, como yo.Baltasarnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post-62455775242733967092019-08-15T21:16:40.308+02:002019-08-15T21:16:40.308+02:00Yo cambiaría el "dan ganas" por "me...Yo cambiaría el "dan ganas" por "me dan ganas". Los gustos son muy diversos y lo que retrae a unos es precisamente lo que atrae a otros.JLGMhttps://www.blogger.com/profile/17532221616232642359noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2902988321376780741.post-41465055105635159032019-08-15T20:49:21.303+02:002019-08-15T20:49:21.303+02:00Ni el título del libro ni lo que se cuenta en el a...Ni el título del libro ni lo que se cuenta en el artículo sobre lo que contiene, ni los versos que se citan de él dan ganas de comprarlo - contrariamente a los de Miguel d'Ors y Vicente Gallego reseñados últimamente.Baltasarnoreply@blogger.com